한국재난안전뉴스 장서희 기자 | NH투자증권(대표 정영채)이 해외 4개국 기업공시 번역·요약 서비스를 업계 최초로 오픈했다고 7일 밝혔다. 국내 투자자들의 해외주식 투자는 늘어나고 있지만 해외 기업들의 거래소 공시는 번역 문제, 복잡한 내용 및 방대한 분량 등으로 내용을 파악하고 대응하는데 어려움이 있었다. 이번 NH투자증권의 기업공시 번역·요약 서비스는 각 해외 거래소의 기업공시를 쉽고 빠르게 확인할 수 있도록 인공지능(AI) 기술을 활용해 주요 내용을 번역 후 요약해 제공하는 무료 서비스이다. 이번 서비스는 미국, 중국, 일본, 홍콩 4개 해외 주요국을 대상으로 하며, 수시공시 외에 연간/분기 보고서, 주총안건, 대주주 지분변동, 배당 등의 공시를 제공한다. NH투자증권 고객들은 해당 서비스를 NH투자증권 모바일트레이딩시스템(QV, NAMUH) 해외주식 현재가 공시를 통해 확인할 수 있다. ∆ NH투자증권 기업공시 번역·요약 서비스 화면 또한, 적시성 있는 기업공시를 위해 공시가 거래소에 등록된 후 평균 2분 30초 이내에 번역 후 요약해 정보를 제공함으로써 최적의 매매타이밍을 찾는 해외주식 투자자들에게 유용하다. NH투자증권 정중락 WM Digital사
한국재난안전뉴스 유예지 기자 | 쿠팡(대표 강한승·박대준)이 로켓직구 서비스를 홍콩으로 확대한다고 8일 밝혔다. 로켓직구는 쿠팡이 제공하는 해외 직접구매 서비스로 평균 3~5일만에 빠르게 해외상품을 배송받을 수 있다. 와우회원은 로켓직구 상품 중 단 한 개만 구입해도 배송비 무료 혜택이 주어진다. 쿠팡은 2017년 미국시장에 한정됐던 취급 품목을 지난해 1월 중국까지 확대해 배송을 시작, 홍콩 직구 서비스 오픈은 쿠팡만의 빠른 직구 서비스 경쟁력을 강화할 수 있다. 이번 홍콩 로켓직구 런칭을 기념해 13일까지 다양한 로켓직구 특가상품을 만나볼 수 있으며, 새롭게 추가된 홍콩을 포함해 미국과 중국 상품도 할인 판매한다. 홍콩과 중국 로켓직구에서 교차사용이 가능한 할인쿠폰을 제공하며, 해당 국가 상품을 6만원 이상 구매시 1만원 추가 할인을 받을 수 있다. 이 외 건강식품, 뷰티, 가전·디지털 등 카페고리별 할인과 스위스, 재로우 포뮬라, 퀘스트 뉴트리션 등 브랜드별 할인도 진행한다. 쿠팡 관계자는 "KOSIS(국가통계포털)에 따르면 2021년 온라인 해외 직구 시장은 약 5조1000억원으로 전년대비 약 26%(약 1조원) 성장했다"며 "앞으로도 쉽고 빠른 로켓
한국재난안전뉴스 | 주소 : (02871) 서울특별시 종로구 세종대로23길 47, 603-486호 | 전화번호 : 02-735-0274
등록번호 : 서울,아53882 | 등록일 : 2021-08-11 | 발행일 : 2021-08-11 | 발행인 : 김찬석 | 편집인 : 이계홍
Copyright @한국재난안전뉴스 Corp. All rights reserved.
